Nepenthes rhombicaulis is mainly known from a few mountains in the Toba region of North Sumatra, where it grows in the highlands above roughly 1,500 m elevation. The species often grows in the understory, burying its pitchers within the loose leaf litter.